khud ki kahani mein manchaaha kirdaar na mila

 

* Hindi *

खुद की कहानी में मनचाहा क़िरदार ना मिला,

चाहत तो मिली उनकी, पर उनका प्यार ना मिला,

कर तो सकते थे किसी और से भी प्यार हम,

पर उनसा कोई इस प्यार का हकदार ना मिला ll

* English *

Didn't find the character I wanted in my own story,

I got her wish, but I didn't get her love.

We could have loved someone else too,

But he did not find anyone worthy of this love.

* General *

khud kee kahaanee mein manachaaha qiradaar na mila,

chaahat to milee unakee, par unaka pyaar na mila,

kar to sakate the kisee aur se bhee pyaar ham,

par unasa koee is pyaar ka hakdaar na mila ll